ロンドンの盗難事情 (3)
もうお手本のような、流れるような盗難でした…
彼女はヨーロッパ出身だったし、ロンドンの治安は気を付けているつもりだったと思いますが、やはり油断も隙もあったものではありません。
最寄りの駅から我が家までは歩いて10分ほどの住宅街ですが、そんな短い距離でも盗難にあいました。
ちなみに、荷物を盗難された際に使える単語として
・steal : 盗む・窃盗を働く
・pick-pocket (pickpocket) : する・すり取る
・snatch : ひったくる・取り上げる
という動詞があります。
stealは単純に、全般的に物が盗まれた際などに使え、pickpocketの場合は特に、自分が気が付かない間にそっと盗まれたような状況の時に使えます。snatchの場合は、ひったくりに合った際です。
My wallet was stolen yesterday. (私の財布が昨日盗まれた)
She was pickpocketed at the store. (彼女は店ですりにあった)
My phone was snatched on a street. (私のスマホは道でひったくられた)